{"id":404,"date":"2008-02-29T14:27:00","date_gmt":"2008-02-29T13:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/2008\/02\/29\/cantiga-166-afonso-x\/"},"modified":"2020-11-11T13:25:43","modified_gmt":"2020-11-11T12:25:43","slug":"cantiga-166-afonso-x","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/2008\/02\/29\/cantiga-166-afonso-x\/","title":{"rendered":"Cantiga 166. Afonso X"},"content":{"rendered":"
[E 166 T 166]<\/div>\n
Esta [\u00e9] como Santa Maria guareceu un ome que era tolleito
\ndo corpo e dos nenbros, na sa eigreja en Salas.<\/div>\n

Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos,<\/i>
\nassi poden pela Virgen | depois seer s\u00e3os feitos.<\/i><\/p>\n

Ond’ aveo a un ome, | por pecados que fezera,
\nque foi tolleito dos nenbros | dua door que ouvera,
\ne durou assi cinc’ anos | que mover-se non podera,
\nassi avia os nenbros | todos do corpo maltreitos.
\nComo poden per sas culpas | os omes seer contreitos…<\/i><\/p>\n

Con esta enfermidade | atan grande que avia
\nprometeu que, se guarise, | a Salas logo irya
\ne hua livra de cera | cad’ ano ll’ ofereria;
\ne atan toste foi s\u00e3o, | que non ouv’ y outros preitos.
\nComo poden per sas culpas | os omes seer contreitos…<\/i><\/p>\n

E foi-sse logo a Salas, | que sol non tardou niente,
\ne levou sigo a livra | de cera de b\u00f5a mente;
\ne ya muy ledo, como | quen sse sen niun mal sente,
\npero tan gran tenp’ ouvera | os pes d’ andar desafeitos.
\nComo poden per sas culpas | os omes seer contreitos…<\/i><\/p>\n

Daquest’ a Santa Maria | deron gra\u00e7as e loores,
\nporque livra os doentes | de maes e de doores,
\ne demais est\u00e1 rogando | senpre por nos pecadores;
\ne poren devemos todos | sempre seer seus sogeitos.
\nComo poden per sas culpas | os omes seer contreitos…<\/i><\/p>\n

Afonso X, O Sabio (1981): Cantigas de Santa Mar\u00eda, edici\u00f3n cr\u00edtica de W. Mettmann. (Vigo: Edici\u00f3ns Xerais de Galicia)<\/p>\n

Versi\u00f3n de Ensemble Canso. Escoitar aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

Versi\u00f3n de Falsobordone. Escoitar aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

Versi\u00f3n de Kalenda Maya. Escoitar aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

Versi\u00f3n de Savina Giannatau. Escoitar aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

In itinere. Grupo de C\u00e1mara da Universidade de Santiago.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[E 166 T 166] Esta [\u00e9] como Santa Maria guareceu un ome que era tolleito do corpo e dos nenbros, na sa eigreja en Salas. Como poden per sas culpas | os omes seer contreitos, assi poden pela Virgen |…<\/span> Read more ›<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[94,102,21],"tags":[208,209],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":937,"href":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404\/revisions\/937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bitaculas.as-pg.gal\/sondepoetas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}